New York.
Haluaa nähdä mitä siellä on.
Voin kyllä kertoa.
Miten muka? Et ole koskaan ollut.
Näyttää siltä ettemme ole enää Kansasissa.
En tajua miksi hän sinne haluaa, kun täällä on kaikkea.
Minun täytyy vain tehdä se.
Pakkasitko silitysraudan?
Äiti--
Muuten kuljet ympäriinsä ryppyisessä paidassa.
Elmer Whitfieldin serkku meni sinne normaalina.
Ja palasi kaljuna, korvakoru poskessa.
Ulkona on kokonainen maailma.
Iso ja jännittävä.
Minua odottaa kiva pieni asunto.
Hyvä työpaikka--
Haluan tehdä paljon rahaa.
Haluan tavata uskomattoman kauniin naisen.
En voi viedä sellaista naista koppiin.
- Tarvitsen kattohuoneiston. - Kattohuoneiston?
Porealtaalla.
Teen tämän myös sinun vuoksesi, äiti.
Kaikki ne vuodet koulussa-- Nyt ne alkavat tuottaa.
"Varaudu kuumaan aaltoon"
Takaisin!
Kuunnelkaas.
Kaikki joilla on enemmän jalkoja kuin minulla...
pysykää omalla puolella huonetta.
Minä pysyn omallani.
Varoitan, minulla on silitysrauta.
Et kuunnellut.
Pakkaa se vauhdilla.
- Herra Forbush? - Kaksi ovea eteenpäin.
Silppurista läpi ja nopeasti.
- Herra Forbush? -Jep.
Olen Brantley Foster, Kansasista.
- Palkkasitte minut. Aloitan tänään. - Saat potkut.
Pelkäsimme että näin kävisi.
Eikä ihmettä tapahtunut.
- Mitä tapahtui? - Yritys vallattiin.
90 prosenttia sai potkut.
Kuulut heihin. Huono tuuri.
Laskin tämän työn varaan. Mitä nyt teen?
Sijoita hevoseen!
Selvä on, New York...
kova kovaa vastaan, niinkö?
- Olen pahoillani, herra-- - Foster.
Tarvitsemme jonkun jolla on kokemusta.
Miten voin saada kokemusta ennen kuin saan työn?
Heti kun saatte kokemusta...
menette parempaan työhön.
Ja joku muu hyötyy kokemuksestanne.
Mutta opiskelin tähän työhön.
Tavallaan minulla on kokemusta.
Se on koulukokemus...
ei tiukkaa käytännön kokemusta jota haemme.
Sinun olisi pitänyt liittyä kokemus- ohjelmaamme jo koulussa.
Miksi edes menin collegeen?
Pitämään hauskaa, eikö niin?
Minuun tekee vaikutuksen...
kouluaikana hankkimanne kokemusmäärä.
Tajusin että kaikki ne vuodet...
ovat hyödyttömiä ilman käytännön kokemusta.
"Avustava henkilökohtainen päällikkö, J. Hallin viestintä.
Nuorempi sisäänostaja, Keskimaan huonekalu.
Tuotannon varapääjohtaja, Keskusvalmistus".
Vakuuttavaa.
Älkää sanoko että kokemusta on liikaa.
Ei toki, olette täydellinen.
- Hienoa! - Paitsi--
Ei, ei paitseja.
Haluan tämän työn. Tarvitsen sen.
Joka paikassa on aina jokin väärin.
Liian nuori, liian vanha, lyhyt, pitkä.
Voin korjata kaikki viat.
Voin olla vanhempi tai pidempi.
Voitko olla nainen?
- Äiti, hyvin menee. - Ovatko ihmiset töykeitä?
Ei, ihmiset ovat oikein mukavia.
- Sepä hyvä. Entä työ? - Ai, työ!
Minulla on hieno toimisto ja kaunis sihteeri.
Ei kauneudella väliä. Onko hän hyvä?
- Mitä? - Osaako hän konekirjoitusta?
Tottakai, äiti.
Kaikki eivät osaa. Onko siellä turvallista?
Äiti, lopeta huolehtiminen.
- New York on kuin-- - Kansas tiiviisti pakattuna.
- Mitä? - Mitä siellä tapahtuu?
Se on vain TV.
- Kuulostaa todelta. - Se on Miami Vice.
Laita ääntä pienemmälle.
Se hajosi, nuppi jäi käteen.
Voi hyvänen aika! Soititko Howard-sedälle?
Howard-sedän numero!
Onhan sinulla se vielä tallella?
Tottakai, tässä kädessäni.
Oletko kunnossa? Kuulostat oudolta.
Romuttivat juuri Ferrarin.
Soititko sinä-- Howard sedälle?
Ei ole ollut vielä aikaa.
Koita tavata hänet.
Tapaamme varmaan klubilla.
Korjaa se TV.
Selvä.
- Kuule, minun pitää mennä. - Selvä.
- Terveisiä isälle. - Kerrotaan.
- Minäkin rakastan sinua, äiti. - Hei sitten!
Anna minun edes ostaa lentolippu.
Teen tämän yksin.
Onhan se meno-paluu lippu?
On, mutten tarvitse sitä.
Kun palaan Kansasiin, tulen omalla koneella.
Ota tämä. Se on Howard-sedän numero.
Onko minulla setä New Yorkissa?
Serkkuni oli naimisissa sisarpuolen veljenpojan kanssa...
ennen kuin koira puri ja hän kuoli.
Mutta hän on silti sukua.
Terve.
Haluaisin tavata herra Prescottin.
Onko teillä sovittu tapaaminen?
Ajattelin yllättää.
Herra Prescott ei pidä yllätyksistä.
- Kaikki pitävät. - Ei herra Prescott.
- Voitte toki jättää nimenne. - Brantley Foster.
- Mistä? - Kansasista.
Mistä yrityksestä?
Mikä on tapaamisen syy?
Olen veljenpoika.
Istukaa hetkeksi.
Katson jos saisin teille ajan.
Kiitos.
Antakaa Howard-sedälle käyntikorttini.
"Työtä halutaan -- veljenpoika"
Oletteko todella veljenpoika?
Tavallaan ainakin.
Teillä perkeleillä ei ole yhteensä edes puolta aivoa!
Edessä on 300 miljoonan taalan vaje...
koska te idiootit ette tajunneet markkinoiden muuttuvan!
- Howard-setä? - Painukaa ulos, kaikki!
Palatkaa toimivien ideoiden kanssa!
Tai ripustan päänne seinälleni!
- Siltä puhkeaa verisuoni. - Toiveajattelua.
Yritän saada teidät sisään nyt.
Kiitos.
Huutaminen ei ole hyväksi sydämelle.
Ei sillä ole sydäntä.
- Mitä nyt, Maureen? - Brantley Foster tuli tapaamaan teitä.
En tunne.
- Veljenpoikanne Kansasista. - Kuka?
- Sanoi olevansa veljenpoikanne. - Kansasista?
Herra Prescott ottaa teidät vastaan.
Näppärää.
Olet siis yksi Kansasin Fostereista?
Kaukainen sukulainen, etten sanoisi.
Kuulkaa...
Käskitte varmaan sihteerinne heittää minut ulos 5 minuutissa.
- Kahdessa. - Aivan.
Menen siis heti asiaan.
- Howard-setä, tarvitsen työn. - Täällä olen herra Prescott.
Tiedätkö edes mitä teemme?
Kyllä, herra.
Pemrose on monikansallinen konserni, 27 tytäryhtiötä.
Tuotteita koiran ruoasta ohjuksiin.
Tässä talossa työskentelee 30 000 ihmistä...
Joiden yhteispalkka on korkeampi kuin...
pienen maan bruttokansantuote.
Lainasimme enemmän rahaa pankeista kuin Meksiko viime vuonna.
Tämä on hieno yhtiö, setä--
Herra Prescott. Siksi olen täällä.
Mitä hyötyä sinusta on meille? Mitä kokemusta sinulla on?
Käytännössä ei mitään.
Mutta uskon itseeni.
Tiedän että voin tehdä mitä vain jos saan tilaisuuden.
Muistelkaa kun olitte ikäiseni.
Kun haitte ensimmäistä työtä.
Ja halusitte sitä niin...
ette pystyneet nukkumaan.
Ja miltä tuntui kun kysyttiin...
"Millaisen kokemuksen omaatte?"
Kuinka halusitte huutaa maailmalle...
"Voin tehdä mitä vain jos saan tilaisuuden."
Teitä odotetaan kokoukseen.
Soita Batesille henkilöstöön että lähetän pojan.
Olet etuovella, poju.
Loppu on kiinni itsestäsi.
Onnittelut. Hän taitaa todella pitää sinusta.
Kiitos. Lämmin kaveri.
Voinko?
Vie rojusi postilaatikkoon, tollo.
Minut palkattiin tänne.
Mitä odotat, kirjallista kutsua?
Kuka antoi sinulle nimen Brantley?
Jessus, suoraan koulusta! Tästä ei päivä parane.
- Eipä kestä. - Tänne, Melrose!
Kuuntele ja tee niin kuin hän.
Ja pysy poissa jaloistani.
Riisu tuo solmio. Kuin sohvakankaasta tehty.
- Onko kysyttävää? - Miksi kutsun sinua?
-Jumalaksi. - Miten voin auttaa?
Näytä tälle paikat.
Hänen nimensä on Brantley.
Selvä, penska. Seuraa.
Hommat luistaa hyvin jos vain roikut kannoillani.
Jaat postin kaksi kertaa päivässä, ja keräät ulos menevät.
Siihen menee puoli tuntia. Rattigan luulee että se kestää kaksi.
Mitä tällä osastolla tehdään?
Tämä on eläintarha. Ei ne tiedä toistensa tekemisiä.
Saako postiosastolta ylennyksen?
Ei pääse edes ehdonalaiselle.
Hyvää huomenta.
- Suu suppuun. - Mitä?
- Hyvää huomenta. - Ei liituraidoille.
- Mitä tarkoitat? - Anteeksi, herra.
- Hyvää huomenta. - Ei liituraidoille!
Älä puhu niille, ennen kuin ne sinulle.
Naurettavaa. Olemme molemmat ihmisiä.
Ei, hän on liituraita.
Olet sisälähetti. Ei jorinaa. Mennään.
Tämä on herkkä alue.
Tuon huoneen heppu sai kenkää.
Postiosasto tiesi siitä ennen häntä.
Ihan totta. Onko paikka vielä auki?
Ei, homma leikattiin.
Pari tusinaa liituraitaa sai monoa.
Lopeta jorina. Mennään.
Kuuntele, keltaiset menee ostoihin.
Valkoisia liituraidat lähettelee toisilleen.
Sinä jaat postia, et lue.
Osassa ei ole mitään järkeä.
Pyyntö menee kahden osaston läpi...
kolmannen ostoille.
- Miksi? - Liituraitojen logiikkaa.
Solmio muuttaa miehen.
Aivot ei enää saa happea.
Et saa ottaa muistioita mukaasi.
En tajua tämän yhtiön hierarkiaa.
Niillä on oikeat tittelit mutta väärä työ--
- Katso tätäkin: ostot. - Mitä?
Kaksi ihmistä tekee samaa hommaa.
Ja molemmat väärin.
Puhun siitä yhtiökokouksessa.
- Pistä ne nyt sivuun! - Hellitä, Melrose.
Postitusosasto on saanut paljon kyselyjä...
osakkeenomistajista ja yhtiön varallisuudesta.
- Voitko auttaa? - Pilailet varmaan.
Kaikki nämä ovat juuri sitä.
- Vie kaikki. - Kiitos oikein paljon.
Hän on kaunein näkemäni nainen.
Se on Rolls-Royce, mutta myös liituraita.
Mitä tiedät hänestä?
En puhu liituraidoille.
- Vaikka niillä on tuollaiset sääret. - Tiedät enemmän.
Nimi on Christy Wills.
Sen pitäisi olla finanssinero.
Harvardin käynyt.
Unohda.
Se on kuljetuspuolen ongelma.
Emme kuskaa vaimoja.
Olemme lähettipalvelu.
En välitä vaikka kuskit olisivat varattuja.
Joo, samat sullekin, pulu.
Tänne, Dartmouth!
Jonkun johtajan vaimo tarvitsee kyydin.
- Ota auto ja vie hänet. - Mihin?
Seuraa vain rahan hajua.
Anteeksi, mutta en--
Käynnistä auto, kytkin pohjaan, vaihda vaihde ja aja.
Idioottikin sen osaa, jopa mieheni.
Anteeksi, rouva.
- Tiedän ettei minun pitäisi-- - Älä sitten.
Näytätte hermostuneelta ja ajattelin jos voisin jotenkin auttaa.
Kokkini otti loparit.
Psykologini on lomalla.
Kynsi halkesi, ja mieheni paneskelee jotakuta toimistolla.
Miten ajattelit auttaa?
Purukumia?
Kolmas viikonloppu kun hänellä on tekosyy olla tulematta.
Hänet tuntien varmaan joku tyhjäpää...
konekirjoittaja.
Edellinen oli niin tyhmä...
että luuli sanelun tarkoittavan seksileikkiä.
Tunnetko mieheni?
En oikein kuule--
Unohda.
- En kuullut mitään. - Soitan uudelleen takaisin.
Olen niin vihainen että voisin sylkeä.
Se näyttää paremmalta kuin koskaan.
Minä vain vanhemmalta.
Pilailetko?
Toivottavasti joskus heräisin...
noin kauniin naisen vierestä.
Kiitos.
"Lukko"
Käänny tästä.
Ole niin hyvä.
- Charles, tuo nuo sisään. - Saanko auttaa, herra?
Mitä juot?
En voi, minun on palattava.
Vihaan maaseutua.
Tajuan kyllä miten täällä masentuu.
Ei puiden keskellä voi elää.
Ne imevät kaiken hapen.
Itse asiassa puut tuottavat happea.
Mikäs neropatti sinä olet?
Mikä olikaan nimesi?
- Brantley. - Ei kun etunimesi.
Se on Brantley.
En tiedä mitä haluat Pemrose-yhtiöltä, mutta...
tiedän mitä et halua.
Et ikinä halua johtajan vaimoksi.
Koitan varoa.
Ota toinen.
Kiitos.
Olen jahdannut 12000 km...
pientä keltaista tennispalloa.
Ovatko sääreni paksut?
Eivät.
Olen uinut täältä kuuhun tuossa altaassa.
Näyttääkö vartaloni rupsahtaneelta?
Tennis, uinti, aerobic, lenkki, hieronta--
Mitä vain jotta pysyisin kunnossa.
Eikä hän edes huomaa.
Tiedätkö miksi pidän itseni kunnossa?
- Mennäänkö uimaan? - Ei, odota!
Oletko tosissasi? Kuule--
Tarjous on houkutteleva, mutta minun on palattava.
- Ei ole hyvä ajatus-- - Saanko kuljetukset?
Nuori mies joka ajoi minut kotiin.
Hän viipyy täällä ja auttaa minua puutarhatöissä.
Hänen tulee saada täydet tunnit korttiinsa.
Kiitos.
Auta tämä pois päältäni, kultaseni.
- Se oli mahtavaa. - Kiitos. Uin 8 km päivässä.
- Muokkaa kuulemma takapuoltani. - Näyttää toimivan.
Luulin että vedessä on turvallista.
- Onko tämä varmasti hyvä ajatus? - Ei hätää, tunnen omistajan.
Viimeinen pari--
- Oletko varma ettei miehesi tule? - En tiedä.
Siihen voi mennä minuutti...
tai muutama tunti.
Voi luoja.
Pyydän miestäni auttamaan sinut huipulle.
Taidan pärjätä siinä ihan itse.
Tarkoitan Pemrosessa.
Ei.
Ei, kiitos.
Pääsen huipulle omin avuin.
Jestas miten suloinen olet!
Voisin viettää viikon noiden rypyttömien silmien sisällä.
- Saanko sanoa jotain? - Kaikesta paitsi reisistäni.
Joku sai sinut uskomaan että naisen on oltava 21 ikuisesti.
Se on potaskaa! Minusta sinä olet upea.
Miehesi on pässi.
Olet kaunis. Olet älykäs.
Olet sensuelli.
Sano tuo uudestaan!
- Mikä osa? - Kaikki!
Oi, ei!
- Mitä? Mitä nyt? - Pässi saapui.
Mieheni.
- Hän on setäni. - Mitä?
- Silloin sinä olet-- - Vera-täti?
Mitä äitikin sanoo?
- Häpäisin koko perheen. - Et takuulla!
Tämä ei ole elämäni huippuhetkiä.
Rauhoitu. Kuka saa tietää?
Olen kotona!
Hän! Hän saa selville.
Älä huoli, et saa potkuja!
Enkä taatusti palkankorotusta.
Miksi yhtiön auto on pihalla?
Se hajosi. Kuski meni junalla takaisin.
Ei kun korjaa vetskaria täällä.
- Etkö ikinä lopeta? - En!
Miten muka pääsen kotiin?
Adoptoimme sinut ja pidämme täällä.
Olet pirun hauska.
Luoja, jos autat minut tästä...
saarnaan kaikille olla naimatta pomon vaimoa.
- Mitä teet? - Virittelen romantiikkaa.
Mitä on illalliseksi?
Osaat todella puhua naisen tainnoksiin.
Paikka!
Istu! Istu!
Näytät mäkeen tapetulta sonnilta.
Minua jahtasi 100-kiloinen koira jonka suu oli pääni kokoinen.
Sekö oli illan kohokohta?
- Entä huonoin? - Sain naista.
Tärkeysjärjestyksesi on outo.
Pitäkää hissiä.
Hei.
Olemme herkällä alueella.
Tuon toimiston heppu sai juuri kenkää.
Postiosasto tiesi siitä ennen häntä.
Pyydän miestäni auttamaan sinut huipulle.
Ei kiitos.
Ei.
Pääsen huipulle omin avuin.
- Haloo. - Tucker, missä helvetissä olet ollut?
Jakelussa on ongelma.
Mitä aiot tehdä asialle?
Mistä hiertää?
Osakkeemme on pudonnut neljänneksen tänä aamuna.
Kenen syytä?
Ei kenenkään. Epävakaat markkinat.
- Kenen syytä, Thomas? - Davisin syytä.
Hänen osastonsa teki huonon tuloksen.
- Mitä sanottavaa sinulla on? - Kotona on ollut vaikeaa.
Vaimoni ajoi lasten koiran päältä...
ja ostin uuden koiran.
Ja pentu söi raportin jonka olin tehnyt.
Väitätkö että koira soi kotitehtäväsi?
Tavallaan, kyllä.
Tämä ei ole peruskoulu! Jonon perälle siitä.
- Tämä on varoitus. - Kyllä, herra.
Tarkistetaan syke. Varmistetaan maksimiharjoittelu.
Olen vähän yli. Minun kannattaa lopettaa, ehkä.
- Niin minäkin. - En välitä.Juoskaa!
Kukaan ei anna hyväksyntää kahteen uuteen rekkaan!
Tucker, mitä aiot tehdä?
Okei, kuuntele. Paljonko kuorma-auto maksaa?
Listaus näyttää, että joku...
ostaa suuria määriä osakkeitamme.
- Mitä mieltä olet, Thomas? - Se on kannustavaa.
- Todellako? - Kyllä vain.
Osake sukeltaa, ja joku ostaa suuria määriä--
Se ponnahtaa nopeasti takaisin.
Se tarkoittaa, että joku aikoo kaapata vallan!
- Sitä tarkoitin! - Vallankaappaus?
Pelkään että näin on käymässä.
Jokaisen teistä...
täytyy leikata kuluja.
Leikatkaa luuta myöten!
Tuemme osaketta käteisellä.
Tuemme! Puskemme sen kuuhun asti!
Saanko tuon kirjallisena?
Kyllä.
Meidän täytyy palvella asiakkaitamme.
Ellei kuljetusyhtiö auta, etsimme uuden.
Juuri niin!
Juuri mitä tarvitsemme, päätöksiä! Soitan takaisin.
Selvä. Moi.
Jess!
Minun on saatava raportti tänään...
tai olet pulassa!
Enpä tiedä.
Anteeksi että tämä tuli näin myöhään.
Vihdoinkin!
- Eikö tämä ole vessa? - Ei.
Poistatin pöntöt.
Kävisikö paperikuppi?
Mitä?
Olen ainut nainen johtokunnassa.
Välillä minua pännii koko miestenhuone.
Anteeksi.
Hieno toimisto.
Kivat huonekalut. Sopivat hyvin hiuksiisi.
Kiitos, pukusi sopii hyvin nenääsi.
Niin.
Tämä keskustelu ei oikein suju.
Maailmassa on jo tarpeeksi puhetta. Hyvää päivän jatkoa.
Se tarkoittaa "heippa."
Minulla on työtä.
Anteeksi, minullakin on sitä paljon.
Päivän jatkoja.
Teinpä vaikutuksen.
No niin Foster. Menoksi!
Tässä puhuu Carlton Whitfield, 4319.
Odotan vieläkin sihteeriä jonka pyysin viikko sitten.
Ymmärrän että olette kiireisiä...
mutta kirjoitan omat kirjeeni...
ja se käy hermoille.
Tyhjä?
Olen ollut täällä viikon, nimeni on ovessa...
ja pöytä täynnä toimistotarvikkeita.
Mutta minulla ei ole sihteeriä.
Kuunteles tätä.
Lähetän pojan sinne papereiden kanssa.
Lähetä sinä minulle sihteeri.
Muistio joltain pomolta, haluaa sihteerin vauhdilla.
Kiireinen muistio.
Uusi liituraita haluaa lomakkeet vauhdilla.
- Kova jätkä. - Kuka?
Se pomo.
Haluaa nimikyltin oveensa tänään.
Hymyä huuleen.
- Olet myöhässä. - Tein jo kierrokseni.
Et leimannut korttia.
Unohdin kun olin niin innoissani. Rakastan työtäni.
Leimaa ja vie sitten tämä henkilöstöpäällikölle.
Selvä.
Olen Jean, sihteerinne.
Minulla ei ole vaatteita.
Näen sen kyllä.
Tuli kuuma.
Tuntuu viileämmältä. Puen päälle.
Aivan, herra. Tuon tavarani sisään.
Hienoa,Jean. Hyvä ajatus.
Tässä muistiinpanoja.
Muutama kaavio, taulukko ja nauha.
Saatko selvää käsialastani?
- Tavallaan. - Tee parhaasi.
Tarvitsen värikyniä, värinastoja...
viivoittimen, piirustuspöydän, paljon kyniä ja lounaan.
- 4319? - Kyllä.
Hienoa.
- Huomenta. - Huomenta.
- Hei.
Maailma on pieni.
Hei.
Seisotko paikallasi tarkoituksella?
lmen vaikutteita ilmapiiristä.
Johtokunnan lepohuone.
- Haluaisitko hieman lepäillä? - Minulla on kiire.
Saitko ne numerot kuljetushinnoille ja vakuutuksille?
En vielä, viivytys Chicagossa.
- Perhana! Tarvitsen niitä todella! - Syytä Chicagoa.
- Ehkä voin auttaa. - Anteeksi?
Mihin tarvitset ne?
Löydän ne itse nopeammin kuin selitän.
Ron, perhanan saapas.
Kertoisitko siitä lounaalla?
- Vastaan jälkiruokaan mennessä. - En syö lounasta.
Olen Carlton Whitfield.Ja te?
Kypsänä. Paskat.
Yritän vain olla ystävällinen.
Huono ajoitus. Tarvitsin todella niitä numeroita.
- Christy Wills. - Hienoa.
Kauheita uutisia. Aivan hirveitä!
Kaikki kokoukseen, vauhdilla.
- Syötkö illallista? - Toisinaan.
- Tänään? - Varattu.
- Huomenna? - Varattu.
Älä kerjää, se on noloa.
Kuka sinä olet?
Carlton Whitfield. Uusi työntekijä.
En saanut tästä muistiota.
Tulet saamaan.
Hyvä on. Kunhan saan muistion.
Pahin on tapahtunut, yhtiötä ollaan valtaamassa.
Donald Davenport on julistanut 13-D:n.
13-D?
Hankki 5% osakkeista...
valtausyritys on selkeästi alkanut.
Muistanette mitä tapahtui aikaisemmassa valtauksessa.
Kaikki saivat kenkää!
Herra Prescott haluaa meidän toimivan seuraavasti.
Kuluja on leikattava joka osastolla.
Punakynän täytyy käydä joka mutterissa ja pultissa.
Yhtiö tarvitsee käteistä puolustautuakseen.
Ehdotuksia?
Lakkautetaan Toledon toimisto.
Jos suljemme jakelukeskukset...
Toledon,Joplinin,Jacksonvillen...
saamme riittävästi säästöjä.
Whitfield, täällä ei tarvitse viitata.
Kiitos.
Tiedän että olen uusi, mutta vaikka--
sulkeminen tuntuukin hyvältä idealta--
"Tuntuu"?
Mutta se on suuri virhe.
Herra Prescott haluaa juuri sitä.
Hän ei ole miettinyt asioita loppuun.
Kerron hänelle että sanoit tuon.
Hyvä. Toimistojen sulkeminen...
vaikeuttaa yhtiön käteishankintaa.
Pitkällä tähtäimellä se laskee yhtiön arvoa.
Laskee arvoa? Mitä hän oikein höpisee?
Davidson tietää mistä puhun.
Olen Proctor.
Kerro hänelle!
Laadit aiheesta muistion.
Mistä tiesit että kirjoitin sen?
Mistäkö tiesin?
Kuka muu olisi voinut sen laatia?
Se muistio on kuuluisa.
Suurteos.
Itse asiassa paras koskaan lukemani muistio!
Se ei edes ollut muistio. Se oli kirjallisuutta.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Jos kirja-arvostelusi on ohi, kertoisitko mihin pyrit?
- Meidän on oltava rohkeita. - Sitä minä tarkoitan.
On rakennettava ja laajennettava.
Laajentuminen on ainoa tie ulos.
Tehdään yhtiöstä niin vahva...
ettei Davenport löydä ketään joka möisi osakkeita.
Tehdään siitä niin arvokas. Sitten ostamme hänet ulos!
- Miten vanha olette, herra-- - Whitfield.
- Niin. - 24.
Teinä olisin vaiti kunnes olette 25.
Whitfieldin iällä ei pitäisi olla merkitystä.
Mielipiteesi ei kiinnosta ketään.
Valtaus täytyy pysäyttää.
Olen liian vanha.
Kukaan järkevä ei palkkaisi minua.
Tämä ei etene mihinkään!
Herra Prescott vaatii tuloksia!
Meidän on löydettävä leikkaukset!
Kokous on päättynyt.
Sinä haet takit--
Missä helvetissä olet ollut?
Henkilöstöpäällikön luona. Itse käskit odottaa.
Minusta tuntuu että puuhaat jotakin.
Tästä lähtien olen sinussa kuin ihottuma.
Eivätkö muut tule mustasukkaiseksi? Latua!
Hieno esitys.
Mitä sinä täällä teet?
Kultaseni, tunsin kuinka kutsuit-- silkkaa telepatiaa--
joten kiiruhdin oitis.
- Soittaakin voi. - Telepatia on luotettavampaa.
Etkö pyydä sisään?
Joo, toki.
Pikku hetki.
Isä tapasi asua näin ennen kuin perusti Pemrosen.
Vera-täti...
Minulla oli kova päivä, ja minun on saatava nukkua.
Brantley, olet nuori mies.
Teillä riittää energiaa.
Kuules.
- Meillä on ongelma. - Mikä?
Miehesi on pomoni.
Ai, hän. Ei kerrota hänelle.
Hän on tänään myöhään töissä.
Tehden mitä tai ketä on arvoitus.
Näytät kauniilta tänä iltana, Christy.
Kiitos. Meidän pitäisi puhua liikeasioista.
Luuletko että heillä on vuoteita yläkerrassa?
Älä viitsi, Howard!
En pidä tästä.
Olet naimisissa.
- En ole. - Olethan!
Olen, mutta meillä on yhteisymmärrys.
- Rakastan sinua. - En usko.
Himoitsen ainakin. Sen täytyy merkitä jotain.
Ehkä sinulle. Puhutaan nyt työstä.
Yritin saada leikkaukset läpi...
mutta Carlton Whitfield oli täysin eri mieltä.
En ole palkannut Carlton Whitfieldiä.
Joku on.
- Oi Luoja, Donald Davenport. - Mitä?
Varmaan Davenportin töissä. Kerää tietoa.
Sinun täytyy tutustua paremmin tähän Whitfieldiin.
Selvitä mitä hän tekee.
- Haluat minun vakoilevan? - Ei, en halua sinun vakoilevan.
Ystävysty ensin...
ja pengo paperit sitten.
Tuo on vakoilemista.
Sinun täytyy lopettaa tuo rehellisyys.
Elämä on kovaa ja likaista, vain vahvat selviävät.
Eikö sitä opetettu Harvardissa?
- Mitä tuossa on? - Lounas.
Salkussa?
Joo, paperipussit loppuivat.
Onko kellään kengännauhoja?
Mulla oli uskomaton beibi viime yönä.
Daisat tänne asti. Upeeta. Mihin se meni?
- Saanko tietä. - Rauhoitu vähän.
Anteeksi.
- Piru mikä painajainen. - Taas jumissa?
- Olen kunnossa, ei hätää. - Kaikki kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Ei huolta. Kiitos kysymästä.
Kirjoita nämä puhtaaksi. Tarvitsen osan heti.
Kopio nämä ja nämä.
- Saitko kaikki pyytämäni tavarat? - Sain.
Hyvä. Palaan myöhemmin.
- Hyvät herrat. - Hyvää huomenta.
- Voi perhana! - Onko se taas jumissa?
Hissit jumissa taas?
Olen väsynyt näihin hisseihin ja niiden jumiutumiseen.
Moro,Jean. Veisitkö nuo pesulaan?
Löysin nämä Whitfieldin toimistosta.
Jos haluat lisää, saat hakea ne itse.
Uskotko että hän on Davenportin palkkaama?
En todellakaan tiedä. Lopetan vakoiluhommat.
Emme voi enää odottaa Whitfieldiä.
Davis on taas tehnyt hyödyttömän tutkimuksen...
mutta kuunnellaan se ainakin.
En aio lukea sitä!
Sinulla on asennevamma.
Onko kenelläkään mitään sanottavaa?
Anteeksi että olen myöhässä.
Terve, terve kaikille.
Vapaapäivän asu, niinkö?
Juu, housut, niin.
Testaan vain uutta tuotetta tässä.
- Hyvä kangas. - Hyvä ajatus.
- Christy, onko sinulla sanottavaa. - Kyllä.
Löysin lisää leikattavaa.
Tässä luettelo.
Davis, mikset voi olla kuten hän?
Herra Prescott! Tämäpä yllätys!
En saanut raporttia leikkauksista, joten ajattelin tulla...
katsomaan missä vika.
Ei vikoja, ei sir! Kaikki kunnossa.
Whitfield osoitti muutaman rypyn...
ja silittelemme niitä tässä.
Sopiiko että viivyn hetken?
Tottakai.
- Kuka teistä on Whitfield? - Herran Jumala!
Verta nenästä! Aina sama juttu!
Ei mikään kaunis näky!
Kuka tuo oli?
Hän oli Whitfield.
Anteeksi.
Tarvitsen tarvikkeita.
Ja takaisin hommiin.
Ehkä pari näitä ja--
Voi Luoja!
Olet vastaanotosta, eikö niin?
Olet näköjään työhullu.
Niinpä--
Minulla on paljon hommia.
- Miksi olet täällä näin myöhään? - Olen myös työhullu.
Meillä on siis jotain yhteistä.
Mitä tämä kaikki oikein on?
Siinä on vihaamasi idean ydin. Keskilännen laajennus.
En vihaa, pidän sitä riskinä.
Eikä Prescott halua sitä.
On ajan hukkaa yrittää sitä edistää.
Entä jos olen oikeassa?
Ei ole oikeaa tai väärää. On vain mielipiteitä.
Jossain paikoissa sinut pidätettäisiin tuosta.
Hyvä on. Vakuuta minut.
Todista että olet oikeassa.
Selvä.
Katso tätä.Ja tätä.
Ja tämä.
Tutustu näihin.
Miksi olet aina eri mieltä?
- Koska puhut typeriä. - Katso näitä lukuja.
Ne todistavat, että palkkojen leikkaaminen...
muodostaa käteiskassan yhtiön suojaksi.
- Etkö tajua? - En, ja kerron miksi.
Tehtaiden sulkeminen aiheuttaa vain paniikin markkinoilla.
- Saattaa aiheuttaa. - Niin tulee käymään.
Jos suljet tehtaat ja irtisanot työntekijät...
kaikki voitot menevät...
työttömyyskuluihin, lopputileihin.
Mikä hätänä?
- Verensokerini laskee. - Mitä?
En pysty keskittymään.
Tarvitsen syötävää. Haluatko haukata jotain?
- Toki, tarjoan illallisen. - Ei, puoliksi.
Kerro vielä kerran ratkaisusi ongelmaan.
- Emme leikkaa. Laajennamme. - Olen samaa mieltä.
Laajeneminen on positiivinen reaktio universumissa.
Kun taas leikkaaminen on...
selkeästi negatiivinen.
Olin ennen negatiivinen, kunnes kävin kurssin.
Koko elämäni muuttui.
Morjens. Nimeni on Sheila.
Olette komea pari. Kauanko olette seurustelleet?
- Noin 20 minuuttia. - Ai, ekat treffit. Onnea matkaan.
Olemme työkavereita.
Mitä niillä tekee?
Teidän pitäisi seurustella.
Haluatteko tilata?
- Tarvitsemme ruokalistan. - Tottakai!
Opiskelen näyttelijäksi. Olen siinä paljon parempi.
Keskittyminen on suurin ongelmani.
Hän on laajentamisen kannalla.
Pitäisi ottaa hänet mukaan seuraavaan kokoukseen.
Hän on myös seurustelun kannalla.
- Hän on myös sekaisin. - Kuulin tuon.
Sinun pitäisi olla positiivisempi...
tai muutut synkäksi ihmiseksi.
Hän kuuli--
Tämä on mukavaa. Entä sinusta?
Kyllä, oikein mukavaa.
On mukavaa kävellä.
En halua vihjata mitään.
Siitä laajentumisesta, tarkistin muutaman jutun...
saamme veroleikkauksen jos perustamme tehtaan keskilänteen.
Tarkistit? Tänään?
Upeaa.
Muut haluavat leikata, mutta minä--
yritän pysyä vapaana ideoillesi-- siis bisnesideoillesi.
Hienoa.
Olet siis avoin liikeideoilleni.
Entä muille, vapaa-ajan ideoille?
Älä kiirehdi. Vielä eilen pidin sinua röyhkeänä.
Monet parit aloittavat juuri näin.
-Ja päätyvät yleensä naimisiin. - Niin varmaan.
Usko pois.
Luulen että olet salaa hulluna minuun.
Sinulle tulisi parempi olo jos myöntäisit sen.
Myönnä pois. Olen maku johon kiintyy.
Isä pakotti ostamaan tämän.
Meno-paluu Kansasiin.
Melkein möin sen.
Nyt se on symboli.
Sinä päivänä kun käytän tämän...
New York on päihittänyt minut.
Tajusin juuri, että...
- näytät aika karmealta. - Kiitos.
- Onko kukaan sanonut sitä ennen? - Olet ensimmäinen.
Ihmettelin vain, että miten voit...
olla niin käsittämättömän kaunis...
ja samalla karmean näköinen?
Kun kaksi ihmistä työskentelee yhdessä...
on vaarana että heille syntyy romanssi.
Se olisi huono juttu.
Vaativaan projektiin upottaa helposti tunteensa...
ja tuloksena on parisuhde, eli virhe.
- Oletko psykiatri? - Minulle on käynyt niin.
Ja käy parhaillaan.
Ja kun projekti loppuu...
pari huomaa, ettei heillä ole mitään muuta puhuttavaa.
Selvä juttu, sovitaan sitten näin.
Emme ala seurustelemaan ennen kuin projekti on ohi.
Sovittu.
Kuka hän on?
Kuka?
Kilpailijani.
Eräs tyyppi.
Soitetaan tälle tyypille...
kerrotaan että olen uusi tyyppi.
- En voi soittaa hänelle. - Mikset?
Hänen vaimonsa saattaa vastata.
- Iso moka. - Ei puhuta siitä.
- Olen minäkin mokaillut... - Sen huomaa.
- mutten koskaan... - Koskaan?
seurustellut ukkomiehen kanssa.
Hän oli tavallaan eronnut alussa.
Se oli tietysti valhe.
Koko juttu oli suuri virhe.
Mutta sitä oppii, ja elämä jatkuu--
Aika hyvä.
Kiitos.
Osaatko tehdä saman uudelleen?
Voin yrittää.
- Missä olit koko viikonlopun? - "Huomenta" olisi mukava avaus.
Olen helvetin vihainen!
Mikset vastannut puhelimeesi?
Olen sinulle kiitollinen.
Siitä että annoit tilaisuuden...
ja opetit minua.
Mitä tarkoitat? Mihin tähtäät?
Työskentelen kanssasi.
Kunnioitan sinua paljon, mutta...
En voi olla tekemisissä kanssasi työajan ulkopuolella.
Haloo?
Tarvitsen kuljetuskustannukset Toledosta syyskuusta alkaen--
Soitan uudelleen.
En aio painostaa sinua.
Päätä rauhassa...
mikä sinulle on parasta.
Kiitos.
Ajoituksesi vain on ironinen.
Olin aikeissa kertoa...
että Vera ja minä olemme päättäneet erota.
Kunpa olisimme päättäneet aiemmin.
Meillä olisi vielä ollut mahdollisuus.
Lähetti toi tämän tänä aamuna.
Davenport on kutsunut koolle...
johtokunnan kokouksen maanantaiaamuksi. Hän aikoo...
kertoa vallanneensa meidät.
Haluan avainhenkilöiden tulevan talolleni viikonlopuksi.
Tämä koskee myös sinua.
Luonnollisesti.
Vielä yksi kysymys-- henkilökohtainen.
Ihan mielenkiinnosta, kenen kanssa olit?
Whitfieldin. Carlton Whitfieldin.
Työasioita. Hänellä on nerokkaita ajatuksia.
Palan halusta kuulla ne. Tapaan hänet tänään.
Haluaisin takaisin ne muistiinpanot jotka otin hänen toimistostaan.
Tottakai.
Latua. Kiitos.
Mihin noin kova kiire? Mitä oikein puuhaat?
Erikoispikalähetys.
Olet tarkkailussa.
Muista, joka minuutti...
Jumala valvoo sinua.
Olen New York Timesin toimittaja, ja näytätte kuin...
olisitte hiljattain rakastelleet.
- Ei täällä. - Ette rakastelleet täällä?
Tapahtuiko se New Yorkissa, koska...
maakuntalehdet hoitavat muun maan.
Mites hurisee? Mikä painaa?
Vihaan miehiä.
Onneksi en ole yksi heistä.
Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.
Sama täällä. Tein jotain mitä ei olisi pitänyt ja--
Kuuntele.
- Tänä viikonloppuna? - En voi.
- Minun täytyy hoitaa muutama juttu. - Hyvä!
- Hoidan asian. - Hyvää viikonloppua.
Anteeksi. Olen pahoillani!
En ollut täällä.
- Minne hän meni? - Hän ei ollut täällä.
Vielä täällä?
Näytät upealta.
Toinen kierros ja olet vielä johdossa.
Pahoittelut taas.
- Terve, pomo. - Paskat!
Näkemiin, pomo.
- Hei. - Mitä teet täällä?
Minulla on lähetys.
Miksi olet puvussa?
- Hautajaisten vuoksi. - Kenen?
Ystävä. Hän kuoli. Hautasimme hänet.
Mitä tämä on?
Tuotantotaulukkoja keskilännen yksiköiltä, luulisin.
Missä Whitfield on?
Eikö hän ole täällä?
- Oletko koskaan nähnyt Whitfieldiä? - Olen kyllä.
Useinkin.
Joka päivä. Huipputyyppi.
Entä kaikki tämä?
Tiedon löytää helposti yhtiön tilinpäätöksestä...
luulisin.
- Vie tämä toimistooni - Selvä, herra.
- Ettekö tule mukaan? - Viivyn vielä hetken.
Mitä oikein puuhailet?
- Hermoromahdusta ainakin. - Ei ihme.
Saat vielä potkut.
Ellen, sinusta tulee liituraita.
- Et voi voittaa. - Olen vielä puoli askelta edellä.
Olet päivieni valo ja silmieni kajo
Vera-täti, hei. Miten voit?
Tekee mieli rakastella
Vain koska olet vierelläin
Kiva potpurri.
Miksi laulat?
Šampanja ei minuun vaikuta
- Tai alkoholi muutenkaan-- - Voitko lopettaa laulamisen, pyydän?
Voi Luoja!
En ollut laulanut vuosiin, ennen sinua.
Hän on tulossa.
Millä hetkellä hyvänsä. Miksi teet tämän?
- Syön sinut lounaaksi. - Voin hakea sämpylän.
Suloinen aataminomena.
Asiat ovat muuttuneet.
Juu, kiva puku Brantley.
Tarkoitan että-- Oi Jeesus!
- En ole vapaa. - Peritkö tullin?
Oletpa tulossa kyyniseksi.
- En ole vapaa suhteeseen! - Siis ei tullia, hyvä niin.
En halua kanssasi naimisiin.
- Haluan vain muhinoida. - Muhinoida.
Eikä mitään heinälatoromantiikkaa--
Olen toiminnan nainen, ja sinä toiminnan mies.
Jos antaisit auttaa, voisin ohjailla sinua täällä...
niin kuin ohjailin Howardiakin.
Pidän sinusta todella, mutta minun on kerrottava...
että olen syvästi kiintynyt naiseen, joka ei ole tätini.
- Saat anteeksi. - Kuuntele!
- Minulla on toinen nainen! - En välitä.
Minullakin on toinen.
Ehkä heidät pitäisi tutustuttaa?
En halua vahingoittaa sinua, mutta teen sen ellet--
Jeesus Vera! Hankit minulle potkut!
Elämä on liian lyhyt valituksiin.
Ennen kuin huomaatkaan olet 25, ja ihmettelet mitä tapahtui.
- Mitä helvettiä tämä on? - Hän pyörtyi.
Pyörtyi?
- Aivan täysin. - Hän löi päänsä.
- Ihan kuin olisi pyörtynyt. - Löi päänsä mihin?
- Lattiaan. - Kattoon.
- Kumpaan? - Molempiin.
Mitä helvettiä tapahtui?
Howard-setä, se kävi näin.
Saavuin toimistoosi ja...
näin kauniin naisen...
jota en ollut ikinä ennen nähnyt.
Kuvittele hämmästykseni kun kuulin hänen olevan Vera-täti.
Hän innostui niin että verenpaine nousi...
ja hän kaatui.
Sammuin kuin lyhty. Sitten raahauduin sohvalle.
- Minä ryntäsin auttamaan. -Ja sinä tulit.
Häpeä kun et ole kertonut veljenpoikasi olevan töissä.
Töissä yhtiössä.
Minulla on kiire.
- Miksi olet täällä? - Lounas.
- Meidän piti mennä lounaalle. - Söin jo.
- Et taida tajuta-- - Tajuan kyllä, Howard.
Entä jos me menemme ja tutustumme paremmin?
- Sopii hyvin. - En voi. On hautajaiset.
Sanoit olleesi niissä jo.
Totta, suru otti vallan ja unohdin.
Miksemme kutsuisi Brantleytä viikonlopun juhliin?
Hän on perhettä.
Erinomainen ajatus.
En sovi joukkoon.
Sovit oikein hyvin.
Varmistan että hän viihtyy.
Sovittu. Minun pitää jatkaa töitä.
Mukavaa kun on lelu viikonlopuksi.
- Halusitte tavata? - Kyllä, Brantley.
Olen tarkkaillut sinua varsin läheltä viime aikoina.
- Niinkö? - Tiedän kaiken mitä olet tehnyt.
- Niinkö? - Kaiken.
Voin selittää. Ei tiennyt kuka hän oli--
Tiedän että teet lujasti töitä.
Etkä ole töppäillyt.
Ei hankaluuksia.
Se palkitaan jonain päivänä.
Mutta ensin haluaisin sinun tekevän minulle palveluksen.
Mitä vain.
Puhutaan siitä kun kuntoilemme.
Pidät hikoilusta, eikö niin?
Vera-täti näyttää pitävän sinusta kovin.
- En huomannut. - Kyllä sen huomaa.
Hän varmaan haluaisi tutustua sinuun paremmin.
Haluan rohkaista häntä.
Haluan että vietät paljon aikaa...
hänen kanssaan viikonloppuna.
Kaltaisemme miehet eivät voi olla sidottuina yhteen naiseen.
Tarvitsemme vaihtelua. Se pitää meidät nuorina ja energisinä.
Ymmärrät varmaan mitä tarkoitan. Olemme maailman miehiä.
On pieni ongelma.
- Minulla on ystävä, seuralainen-- - Tyttö.
Hän on ollut kireä viime aikoina.
Haluaa että jätän vaimoni.
En aio jättää vaimoani-- nyt enkä koskaan.
Tarvitsen hieman aikaa saadakseni tilanteen hallintaan.
- Ymmärrätkö? - En täysin.
Hän tulee myös viikonlopun juhliin...
ja me vietämme hieman aikaa yhdessä...
joten sinä pidät Vera-tädin...
mahdollisimman kiireisenä.
- Selvisikö? -Joo.
- Minulla on muita suunnitelmia. - Upeaa. En unohda tätä.
- Ette ymmärrä-- - Hieno homma, sovittu siis.
Pidän huolen että etenet urallasi.
Vaikutat kyvykkäältä mieheltä.
Aasi.
Kiva homma.
Kultaseni, pelkäsin jo ettet tule.
Esittelen sinut New Yorkin vaikutusvaltaisille miehille.
Tee heille sama kuin minulle--
- En voi. - Puhun vaikutuksesta, kultaseni.
Viehätysvoimasi on vastustamaton.
- Hei Whitfield. - Whitfield?
Toinen nimeni.
- Hei, Carlton. - Carlton Foster.
- Käytät kaikkia nimiä? - Useampia.
Vanhempani eivät pystyneet päättämään. Nimmarini on kuin EKG.
Yllätät minut aina. Se on parhaita puoliasi.
Lupaa ettei se lopu koskaan.
- Luvataan. - Hyvä. Asiaan.
Roland Owens, First Federal pankki. Erittäin rikas.
Teki omaisuutensa perinteisesti.
Perimällä.
Näetkö tennistä...
pelaavan miehen?
Vernon S. Fletcher, Wall Streetin rautamies.
Jos hän pitää sinusta, voit tehdä mitä vain.
Entä hän?
Hyvä huomio, Brantley. Harley McMasters, First Multinational.
Juuri eronnut. Nuo kaikki haluaisivat olla rouva First Multinational.
Ethän kerro että olen työssä postitusosastolla?
Luota minuun.
Sain Howardin yläkertaan...
ja saan sinutkin sinne.
Palautan Whitfieldin paperit.
- Vakuuttavaa. - Kiitos.
Tämä piti olla työmatka, muistatko?
Miten voisin keskittyä työhön?
Päästä minut!
Mitä teet täällä?
Jättäisikö Carlton Whitfield tulematta?
- Olen onnellinen että olet täällä. - Niin minäkin.
Nopeasti!
Ei täällä!
Saisit hävetä.
Odota. Korjaan paidan. Mene ensin.
- Miltä näytän? - Tule nyt.
Luin alustavan raportin, ja olen...
tyytyväinen leikkausten tuomiin säästöihin.
Yritimme leikata perusteellisesti ja syvään.
- Riittävän hyvä suoritus. - Kiitos.
Minusta Whitfield on oikeassa.
- Oletko nähnyt Christyä? - En vähään aikaan.
- Oletko nähnyt Christyä? - En ole.
-Jack. - Niin, Howard.
Oletko nähnyt Christy Willsiä?
Hän juttelee Whitfieldin kanssa.
Tuo on parhaani, luota minuun.
Parhaani, takaan sen.
Saisimmeko puhua hetken, Christy?
Tiesitkö että Whitfield on täällä?
Luulen että hän lähti jo.
Joku näki hänet Christyn kanssa.
Minulla on tähän syyni.
Pidä Whitfield...
kaukana Christystä, pysy hänen luonaan.
Lupaatko tehdä sen?
Tähän käteen.
Hienoa. Tiesin että voin luottaa sinuun.
Mitä tuo oli?
Hän haluaa minun olevan mahdollisimman lähellä sinua.
- Sanoiko hän niin? - Sanoi.
Uskoo varmaan että olisimme hyvä pari.
Oletko hereillä?
Kultaseni?
Sydänkäpyseni, Howard tässä.
- Mene pois! - Tehdään tästä ikimuistoinen ilta.
Kulta, tiedän että olet vihainen...
mutta mieti mitä kaikkea merkitsemme toisillemme.
Haluan mennä naimisiin kanssasi.
Älä viitsi, pulu.
Mitäs sanot, haluatko naimisiin?
En, mutta haluan piestä sinut!
Odotas kun--
Kuka tuo on?
Voi Luoja!
60-luku on ohi. Kaikki pois sängystä.
Miksi olet Christyn sängyssä, Brantley?
- Puhun sinulle, Howard. - Kuka on Brantley?
Kaveri joka löysi varastetun muistion laukustasi.
Se on Whitfieldin, enkä varastanut sitä. Hän antoi.
Olit niin kiitollinen että kömmit sänkyyn ja kosit.
Kömmin sänkyyn sinun kanssasi!
Potaskaa!
Luulit häneksi.
Hän oli siellä Whitfieldin kanssa.
Whitfield ei edes ollut täällä.
- Sokeako olet? Kuka tuo on? - Brantley.
Tätäkö pölkkyä olet jyystänyt?
- Ketä kutsut pölkyksi? - Ulkonäkö ei petä--
Mitä?
Mikset kysynyt? Olisin antanut ne.
Se tapahtui ennen kuin tunsin sinut.
Kun olimme sängyssä, se oli vain James Bond -juonittelua?
- Ei! - Makasit Brantleyn kanssa?
Älä huoli. Kaikki on varmaan kuvattuna mikrofilmille.
Veljenpoikani kanssa?
- Whitfield on veljenpoikasi? - Hän on Brantley Foster.
Postitusosastolta.
Et siis ole johtokunnassa?
Onko Brantley Whitfield?
Näin on.
Brantley on Whitfield. Whitfield on Brantley.
Ja Christy on tollo.
Nyt kun nimenhuuto on selvä...
on aika soittaa lakimiehelle.
Odota! Christy ei ole se tollo jota jyystin.
En ole "tollo."
Se oli eri tollo.
Montako tolloa veikkaisit olevan?
Ei ainuttakaan.
- Paitsi Christy. -Juu. Ei!
Kysymys kuuluu, monenko kanssa makasit päästäksesi huipulle?
Tuo oli kallis vaasi, narttu!
Pää kiinni! Mitä teinkin, se on oma asiani.
Tarkoitat varmaan yhtiön asia.
Juuri niin, liikeasioita kaikki.
Kerron sinulle tämän.
Olet erittäin hyvä työssäsi.
Tein siis töitä lähetille?
- Et ole johtokunnassa? - Hän on siihen liian hyvä.
- Oletko pettynyt? - Olen!
Minulla oli hauskaa.
Sinulla oli energiaa ja hulluja ideoita.
Ja olit ilman housuja.
En halua että lähdet.
Tässä.
Vain pieni muisto minusta.
- Kiitos. - Miksi olet niin surullinen?
Luulin kai että tämä olisi onnistunut.
Työ vai tyttö?
Työ. Tyttö painukoon helvettiin.
Olipa vakuuttavan kuuloista.
Mieti tältä kantilta.
Pari viikkoa istuit täällä johtajien kanssa.
Hieno näköala ja puhdas lounashuone.
Saavutit enemmän parissa kuukaudessa kuin moni elinaikanaan.
Tulee ikävä.
Työtä vai tyttöä?
- Menetkö takaisin Kansasiin? - En mene.
Tulin tänne menestymään.
Lähetin paikka on vapaana.
Paraskin sanomaan, olet työtön itsekin.
Minulla on suhteita.
- Aina löytyy uusi Prescott. - Iske vyön alle, Foster.
- Sanon niin kuin asiat ovat. - Että olet täydellinen?
- En maannut pomon kanssa. - Vaan pomon vaimon kanssa.
Hän vietteli minut.
Ja hän minut.
En voinut mitään. Sinä valitsit.
- Olit siis kahleissa. - Kerron vain eron.
- Luulin että olet mukava. - Minä olen mukava!
Olet rotta!
Valehtelit ja tuomitsit...
vaikket tiennyt tilannetta.
- Tiedän että vakoilit minua. - En vakoillut!
- Enkä vakoile jatkossakaan! - Et niin! Sillä jos näen--
Tämä hissi on täysi.
- Emme ikinä onnistu. - Mistä tiedät?
Olen lähetti joka meni johtokuntaan.
Ettenkö minä onnistuisi?
Se meni pieleen.
Tässä voisimme onnistua.
- Tarvitsen teidän molempien apua. - Onko potkut vaarana?
- Taatusti. - Kuulostaa hyvältä.
Voisitko hakea Harley McMastersin numeron?
Ja jotain lounasta myös.
Herra Davenport, haluatte tuoda omaa...
henkilökuntaanne Pemrosen keskijohtoon.
Tietysti.
Me olemme huolissamme ylemmän johdon paikoista.
Valtaosa saa potkut.
Ymmärrän.
Mutta kourallinen...
avuliaimmat...
kuten te, voivat jäädä...
mikäli haluatte.
Siinä tapauksessa...
en näe estettä välittömään fuusioon.
Terve, olemme vähän myöhässä.
- Heittäkää heidät ulos. - Tämä on yksityinen kokous.
- Teidän täytyy poistua. - Pidäs näitä, kiitti.
- Soita turvamiehet. - Howard, hellitä. Kuuntele.
Postitusosaston ja sihteerityttöjen...
ja naisjohtajien puolesta täällä Pemrosessa...
siunaamme fuusion.
- Keitä nämä ihmiset ovat? - Onko se Don? Donny!
Mitä jätkä? Haittaako jos vähän käppäilen tässä?
Nythän on niin, Don...
alkuun fuusio huolestutti...
vähän kuin kissaa kennelissä.
Sitten tajusin olevani väärässä.
Yhteistuotantomme ja teidän kuljetusverkosto...
voi nostaa Pemrosen suoraan markkinajohtajaksi.
Helpottaa että hyväksyt...
kuka lienetkin.
Nyt painu helvettiin, meillä on töitä.
Se ei oikein käy.
Ongelma täällä on johto.
Tarpeeksi paha kun Howard johti.
- Nyt sinäkin tulet kuvioon. - Heitä heidät ulos, nyt!
Ei hän voi, Don. Brantley osti...
5% osakkeista...
sinun yhtiöstäsi tänä aamuna.
- Ostamme sinut ulos. - Mitä?
Tule tänne!
Näin on!
Olemme vallanneet Davenport Enterprisen...
pitääksemme vallan Pemrose-yhtiössä.
- Tätä tietä, herra McMasters. - Hyvää huomenta, herrat.
Tässä ovat talousneuvojani.
He lainasivat minulle rahat tähän.
Ette kai aio sijoittaa johonkin...
huijaripenskaan joka oli täällä lähettinä.
Emme ensin Howie, mutta hänellä oli valtti:
suurin osakkeenomistaja joka tuo näkyvyyttä riittävästi.
Don, haluan sinun tapaavan...
uuden johtokunnan puheenjohtajan...
perustajan tyttären...
Vera Prescottin.
Päivää, hyvä herrasväki.
Olemme vanhoja ystäviä...
ja kun hän kertoi ideansa yhtiön johtamiseen...
tiesin hänen olevan oikea mies.
Ymmärrämme varmaan kaikki todellisen syysi tähän.
Myönnän että tunsin vetoa...
Brantleyhin aluksi, mutta...
kuten aina sanoit...
rakkaus on rakkautta...
mutta työ työtä.
Ajoit isän yhtiön suoraan kiville.
Luulen että he saavat sen takaisin huipulle.
Nyt ylös siitä tuolista, Howard.
Älä ole naurettava. En aio erota.
Sinun ei tarvitse, Howard. Saat potkut.
Mitä?
- Vera, et voi! - Voin toki.
Herra Davenport...
tästä iltapäivästä lähtien omistan 50.1% osakkeista.
Sinäkin olet historiaa, Art.
Brantley, Christy,Jean, Melrose.
Sopiva ajoitus.
Herra Prescott ystävineen häiritsee.
Voisitteko viedä heidät ulos täältä.
Vera! Mistä tämä vihamielisyys tulee?
En ymmärrä. Miten sinusta--
Voisitko johtaa kokousta, Brantley?
Hetkinen.
Tehkää vapaasti samaa jos haluatte.
- Oletko ollut Kansasissa? - En. Mitä siellä on?
Ajattelin että otamme Pemrosen yksityiskoneen...
ja käydään katsomassa vanhuksia.
He haluavat tavata sinut.
Miksi emme ole tavanneet aiemmin?
Et ole pyörinyt postiosastolla.
Postiosasto, kuulostaa hyvältä.
Charlie, taas sama ongelma kolmoshissin kanssa.
Uskomatonta.
Hissi on taas jumissa.
- Minne ajetaan, herra? - Oopperaan, Rattigan.
Kyllä, herra.